I. General information
In compliance with the duty of information set out in Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following general information about this website is provided below:
This website, apartamentoselardinal.com (the Website), is owned by BUILDING AND BUSINESS HOUSES, SLU (BBHouses), Tax ID (NIF) B87540738, registered with the Commercial Registry of Madrid under the following details: Volume 34913, Folio 11, Section 8, Sheet M 627889, Entry 1, represented by Fermín López, with the following contact details:
- Address: Calle Mayor, 1 Bis – 1ºB, Griñón (Madrid), Spain
- Contact phone: +34 914 68 79 09
- Contact email: info@bbhouses.es
Through this Website, BBHouses manages the holiday-rental activity of Apartamentos El Ardinal, located at Barrio de Río, s/n, Arenas de Cabrales (Asturias, Spain), registered as a Tourist Accommodation with licence number AT-935-AS.
II. General terms and conditions of use
Purpose of these terms: the Website
The purpose of these General Terms and Conditions of Use (the Terms) is to govern access to and use of the Website. For the purposes of these Terms, the Website means: the external appearance of the screen interfaces, both static and dynamic, i.e. the navigation tree; all elements integrated into the screen interfaces and navigation tree (the Content); and any online services or resources offered to Users (the Services).
BBHouses reserves the right to modify, at any time and without prior notice, the presentation and configuration of the Website and of any Content and Services incorporated into it. The User acknowledges and accepts that BBHouses may at any time interrupt, disable and/or cancel any of these elements or access to them.
Access to the Website by the User is free and, as a general rule, at no cost, without the User having to provide any consideration to enjoy it, except for the cost of the connection through the telecommunications network supplied by the User's own access provider.
The User
Accessing, browsing and using the Website confers the status of User, meaning that, from the moment browsing begins, the User accepts all the Terms set out here, as well as any subsequent amendments, without prejudice to the application of the corresponding mandatory legal provisions as applicable. Users are advised to read them every time they visit the Website.
The User assumes responsibility for making correct use of the Website, which includes:
- Using the information, Content and/or Services in a manner that does not contravene these Terms, the law, morals or public order, and that does not infringe the rights of third parties or the functioning of the Website itself.
- The truthfulness and lawfulness of the information provided by the User in the forms made available by BBHouses, notifying BBHouses immediately of any fact that could allow misuse of the information recorded in those forms.
Mere access to this Website does not establish any kind of commercial relationship between BBHouses and the User. The User declares to be of legal age and to have sufficient legal capacity to be bound by these Terms; this Website is not directed at minors.
The Website is primarily aimed at Users resident in Spain. If the User resides or is domiciled elsewhere and decides to access and/or browse the Website, they do so at their own responsibility and must ensure that such access complies with the local legislation applicable to them.
III. Access and browsing: exclusion of warranties and liability
BBHouses does not guarantee the continuity, availability or usefulness of the Website, its Content or Services. It will do everything reasonably possible for the Website to function properly, but does not guarantee that access will be uninterrupted or error-free, nor that the content or software accessible through it will be error-free or will not cause damage to the User's computer system.
Under no circumstances will BBHouses be liable for losses, damages or harm of any kind arising from access to, browsing or use of the Website, including those caused to computer systems or by the introduction of viruses, nor for outages, interruptions or telecommunications failures that may occur.
IV. Linking policy
The Website may provide Users with links to websites owned and/or managed by third parties, for the sole purpose of facilitating access to information available on the Internet, without this being considered a suggestion, recommendation or invitation to visit them.
BBHouses neither offers nor markets, directly or through third parties, the products and/or services available on such linked sites, nor does it guarantee their technical availability, accuracy, truthfulness, validity or lawfulness, nor does it assume any liability for damages arising from access to, use, quality or lawfulness of those sites.
Anyone establishing a hyperlink to the Website should be aware that full or partial reproduction of its Content and/or Services is not permitted without the express authorisation of BBHouses, nor is any false, inaccurate or incorrect statement about it. Establishing the hyperlink does not imply any relationship between BBHouses and the owner of the website from which it is made.
V. Intellectual and industrial property
BBHouses, either in its own right or as an assignee, owns all intellectual and industrial property rights to the Website and the elements contained in it (including, but not limited to: images, text, trademarks or logos, colour combinations, structure and design, selection of materials used, and the programs necessary for its operation, access and use), protected under Spanish and EU law and the international treaties signed by Spain.
The reproduction, distribution and public communication, including making available, of all or part of the content of this Website for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorisation of BBHouses, is expressly prohibited. The User may view the elements of the Website and even print, copy and store them exclusively for personal use.
If the User or a third party believes that any Content on the Website infringes intellectual property rights, they should report it to BBHouses using the contact details in section I.
VI. Legal action, applicable law and jurisdiction
BBHouses reserves the right to bring the civil or criminal actions it deems necessary for improper use of the Website and its Content, or for breach of these Terms.
The relationship between the User and BBHouses will be governed by the legislation in force and applicable in Spanish territory. Should any dispute arise regarding the interpretation and/or application of these Terms, the parties will submit to the courts and tribunals that correspond under law.
Last updated: 7 August 2026.